Idag är det bonfire night vilket är lite som valborg fast av en helt annan anledning. Fick höra av det här i skolan idag så jag tänkte att jag delar med mig av mina kunskaper i engelsk historia.
Dagen är för att komma ihåg att en man kallad Guy Fawkes hade planer på att spränga the House of Parliament år 1605 men greps denna dag (man kan inte skylla britterna för att vara långsynta...). I grund och botten är det en dispyt mellan katoliker och protestanter. Fawkes var katolik och tyckte i början om den nye kungen, King James I, men när han fick reda på att kungen i själva verket var protestant så ändrades hans inställning och hans onda planer började smidas. Han samlade ihop ett gäng kumpaner och de bosatte sig invid parlamentet så att de kunde få in sprängämnen i källaren där.
Guy Fawkes åkte fast för att det var någon av hans kumpaner som tjallade. En av hans kumpaner hade en vän som skulle till parlamentet den dagen och han ville inte att den här vännen skulle råka illa ut bara för att de hade planer på att döda kungen just den dagen. Tjallaren skickar därför en anonym lapp till sin vän där det står ”don’t go to the parliament on the 5th of November”. Vännen tyckte det var en aning skumt att få en sådan lapp och gick till högre uppsatta män och visade den och det bestämdes att parlamentet skulle sökas igenom innan kungen kom dit och där hittade de Guy Fawkes med tändstickor i högsta hugg (okej, det där med tändstickorna hittade jag på själv). Hörde något om att tjallaren var hans trettonde kumpan så han och Jesus kan ju skapa en klubb...
Fick även lära mig att till Guy Fawkes dör kan man koppla tre ord – hung, drawn and quarted. Vilket innebär att han först hängdes vilket han dog av men för att vara riktigt säker så snittade man upp magen så att inälvorna föll ut och slutligen så styckade man honom i fyra delar. För att ingen annan skulle få för sig att bli inspirerad av honom och göra något liknande så placerade man hans kroppsdelar vid porten in till staden som avskräckande exempel (jag får ändå känslan av att om de hade sett rättssystemet idag så skulle de tycka att det var lite mesigt).
Vad jag har förstått så har brasorna inte direkt något med själva Guy Fawkes att göra, han var inte rädd för eld eller så, utan det är bara för att minnas den dagen. I nutid när det firas är det vanligt att man sätter en docka i elden, ”a Guy” sådär lite ordvitsigt. Av någon anledning är det vanligt att äta ”toffee apples” vilket jag inte fick någon förklaring till varför men det är väl ungefär lika logiskt som att vi äter massa ägg för att hedra Jesus död. Det är även vanligt med fyrverkerier så man kan väl konstatera att det har blivit lite mer av en festighet precis som valborg har blivit.
Filmen ”V for Vendetta” är löst baserad på denna händelse, mest skulle jag tro att de ville använda den catchiga frasen ”remember, remember the 5th of November”. I originalsången så fortsätter det med ”gunpouder, treason and plot” vilket inte alls rimmar men det är alltid bra att få in sådant i en sång för att komma ihåg händelseförloppet.
Annars idag då, kanske ni undrar. En ganska vanlig dag efter lovet skulle jag vilja påstå. En del elever verkar har lämnat hjärnorna hemma efter lovet, är ju alltid lite segt att komma igång efter ett lov. På eftermiddagen var det simning och idag var de inte många lärare med så jag fick assistera och en del elever såg mer ut som drunkningssprattel än att de försökte utöva crawl eller ryggsim. ”Hoppsan, du behöver visst lite träning” är en replik som skulle passa in (Sunes jul, skridskoavsnittet för er som undrar).
En kille i trean kom fram till mig och undrade om jag kunde översätta två fraser som hans pappa undrade över. Hans pappa skulle tydligen till Sverige imorgon med sitt jobb. Fraserna var ”Nice machine” och ”A pint of beer”. Vet inte vad han jobbar med men behöver man kunna säga ”Fin maskin” så gissar jag på något ingenjörigt och jag trodde nog aldrig att jag skulle få tillfälle att lära ut ”En stor stark” till elever i Primary School.