Hade lektion nummer två med de yngsta eleverna idag. Repeterade lite från förra gången, sjöng ”Blinka lilla stjärna” och sa ”hej”, ”hej då” och ”tack”. Sen lärde jag dem en ny sång och idag blev det ”Imse vimse spindel”, tänkte att jag börjar med sånger som jag vet finns på engelska med för det känns som att de kan relatera till det bättre då. Men det kanske bara är inbillning från min sida. Kanske är lärarna som tycker det är mer intressant.
Det verkar ha gått upp för de yngsta nu att jag är från ett annat land och pratar ett annat språk. De äldre eleverna har ändå koll på att det finns olika länder och språk i världen. Kan tänka mig att de yngre inte haft så mycket geografi än och de är ju inte så gamla så det är inte konstigt att deras världsbild inte är komplett (det är väl inte min heller men jag vet i alla fall att det finns olika världsdelar och hur det är med sådant och det kommer de antagligen också veta om tjugo år när de är gamla som mig). Förra veckan blev det mycket frågor om svenska skolan eftersom det var det jag berättade om men idag hade jag inget specifikt ämne (mest för att jag hade missuppfattat att jag skulle hålla lektion men det blev bra ändå) så frågorna blev istället direkt riktade till mig. Därav att det verkar som att det gått upp för dem att jag inte är från England. Många av frågorna handlade om varför jag kan prata ett så konstigt språk, varför det är prickar och cirklar över en del bokstäver. Jag försökte svara så gott jag kunde men har inget bra svar på varför vi i Sverige pratar svenska mer än att Sverige är ett annat land. Efter lektionen kom några av dem fram till mig och sa ”You are different from us but you don’t look different” och en annan fyllde i att det var mitt utseende som gjorde att jag ser likadan ut som dem. Inte så konstigt att de inte har förstått det förrän nu, att jag är ”annorlunda”, med tanke på att jag alltid pratar engelska med dem. Men jag tycker det är väldigt kul att även de yngsta har börjat intressera sig för vart jag kommer ifrån för de äldre har frågat lite då och då hela tiden sen jag kom hur man säger olika saker på svenska och hur det kommer sig att jag kan prata engelska.
Dagens oväntade komplimang: Att jag har bra sångröst. Nu vet jag att så inte är fallet och detta kommer inte gå mig åt huvudet så att jag ställer upp i Idol 2014 eller liknande talangjakt. Till saken hör att hon som sa det, en kvinna vars barn gått på skolan men nu är hon bara där och hjälper till, sa att det finns studier som visar att de som är musikaliska och/eller kan sjunga ofta är bra på språk för att det är i samma del av hjärnan. Detta sa hon till mig efter att jag hade sjungit ”Imse vimse spindel” och avslutade med att säga att den teorin stämmer in på mig. Det kan ju ha varit någon torr engelsk ironi som jag inte alls förstod. Dock berättade hon detta senare inne i personalrummet var på den ena sa att hon är musikalisk och kan sjunga men är värdelös på språk och den andre sa att hon var bra på språk men inte så vidare bra på den musikaliska biten så det krävs nog djupare studier för att bekräfta den teorin.
En iakttagelse: Här har jag gått runt glatt i världen och trott att alla glödlampor ser likadana ut, men icke. Att jag trott detta beror nog mest på att jag aldrig har behövt byta glödlampa i något annat land än hemma i Sverige. Men igår kväll hände det. När jag kom upp till mitt rum för att göra mig iordning för natten och tryckte på lampknappen så sa det "poff", fast lite mer aggresivt som det är när lampor har tagit sin sista suck, och det blev helt bäcksvart och ingen lampa i hela mitt rum och toalett fungerade. Detta är tydligen en säkerhetsmekanism i det här huset. Jag sade till pappan och han letade upp en ny lampa och bad mig gå upp och skruva ur den gamla. Inga probelm, tänkte jag och gick upp. Men där stod jag som god dag yxskaft och försökte skruva på lampan och ingenting hände förrutom att hela lampkonsolen också rörde på sig. Man kan ju tycka att jag borde ha bytt taktik när det inte funkade men det är det enda sättet jag vet hur. Pappan kom in i rummet och tog över. Tydligen ska man trycka neråt och sen åt sidan (lite sådär som det är med barnsäkra loch/skruvkorkar). Så nu har jag lärt mig något nytt.